Qualche anno fa, sono andata in Messico, dagli USA.
Over the past few years, I've been wondering if I can break down this wall, so anyone who wants to understand and appreciate the beauty of this sophisticated language could do so.
Nel corso degli ultimi anni mi sono chiesta se potevo aprire una breccia in questo muro, così da permettere a chiunque di comprendere ed apprezzare la bellezza di questa lingua sofisticata.
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
Qualche anno fa, mi sono sentito preda della solita routine, così decisi di seguire le orme di un grande filosofo Americano, tale Morgan Spurlock, e di provare qualcosa di nuovo per 30 giorni.
He died a few years ago.
E' morto in un incidente qualche anno fa
Gave the Ministry quite a bit of grief a few years ago.
Ha procurato al Ministero qualche dolore anni fa.
I don't have a few years.
Non ho tanti anni a disposizione.
She died a few years ago.
È morta di cancro... qualche anno fa.
They moved down here from Alaska, like, a few years ago.
Sono venuti qui dall'alaska, diciamo, qualche anno fa.
My mother left my father a few years ago.
Mia madre lascio' mio padre, qualche anno fa.
After he leaves the Army, Horn fights in Afghanistan for a few years.
Dopo aver lasciato l'esercito, Horn vola in Afghanistan per qualche anno.
Well, it's been a few years.
Beh, è stato un paio di anni.
She passed away a few years ago, but I found this in her things.
E' morta qualche anno fa, ma ho trovato questo tra le sue cose.
In a few years, this might all feel like nothing more than a bad dream.
Tra qualche anno... tutto questo potrebbe sembrarti solo un brutto incubo.
For the next few years, we'll be living in Vienna.
Per i prossimi anni, andremo a vivere a Vienna.
A few years ago, I found a message he left me explaining the list.
Diversi anni fa, trovai un messaggio in cui mi spiegava la lista.
That was a few years ago.
E' passato un po' di tempo.
Worked very well for a few years.
È andata bene per un po'.
It was a few years ago.
E' stato un po' di anni fa.
I spent a few years on the bounce from orphanage to orphanage.
Per anni sono stato sbattuto da un orfanotrofio all'altro.
I read about you in the paper a few years back.
Ho letto di lei nel giornale anni fa.
But, for the record, over the last few years there are two people who have done that, and the other one is... a complete dickhead.
Ma, per la cronaca, negli ultimi anni solo due persone ci sono riuscite. e l'altra è... una gran testa di cazzo.
We were together for a while a few years ago.
Siamo stati insieme per un po' qualche anno fa.
Yeah, I drove a cab for a few years.
Si', ho fatto il tassista per tre anni.
The Mind Stone is the fourth of the Infinity Stones to show up in the last few years.
La Gemma della Mente è la quarta Gemma dell'Infinito... che spunta fuori in questi ultimi anni.
Maybe I'm seeing things more clearly than I have for the last few years.
Forse vedo piu' chiaramente di quanto abbia mai fatto negli ultimi anni.
The house that blows up every few years?
L'istituto che salta in aria ogni due anni?
I got a granddaughter a few years older.
Ho una nipotina qualche anno piu' grande.
They'll do it themselves within a few years.
Ci penseranno loro a farla tra qualche anno.
We met a few years ago.
Ci siamo incontrati qualche anno fa.
We may be going to jail for a few years, but you, you're going for the rest of your life.
Noi passeremo in prigione un paio di anni, ma lei, lei ci andrà per il resto della vita.
A few years ago the government declared "mission accomplished" on Lycans.
Qualche anno fa il governo ha dichiarato "Missione compiuta" con i Licantropi.
We lived like that for a few years.
Abbiamo vissuto cosi' per un po' di anni.
The past few years, I haven't heard the name.
Ma da un paio d'anni non sento fare il tuo nome.
Some of the things we do now with our devices are things that, only a few years ago, we would have found odd or disturbing, but they've quickly come to seem familiar, just how we do things.
Alcune delle cose che sappiamo sui nostri apparecchi sono cose che, solo qualche anno fa, avremmo trovato strane o inquietanti, eppure sono diventate rapidamente familiari, perché ora si fa così.
Five years in grad school, a few years, you know, I'm at Northwestern, I moved to Harvard, I'm at Harvard, I'm not really thinking about it anymore, but for a long time I had been thinking, "Not supposed to be here."
Cinque anni di scuola di specializzazione, un po' di anni, prima alla Northwestern, poi mi sono trasferita ad Harvard, sono passata ad Harvard, non ci penso più molto, ma per molto tempo ci ho pensato, "Non dovrei essere qui. Non dovrei essere qui."
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
Cose che pensavamo impossibili solo qualche anno fa ora si possono misurare.
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
Questo l'ha scoperto Robin Williams qualche anno prima di tutti noi.
(Laughter) So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting.
Quello degli altri. (Risata) Allora, dopo essere stato al MIT per alcuni anni, mi sono reso conto che scrivere relazioni universitarie non è eccitante.
This was an ad in The Economist a few years ago that gave us three choices: an online subscription for 59 dollars, a print subscription for 125 dollars, or you could get both for 125.
E' un' inserzione dell' Economist apparsa alcuni anni fa che ci dava 3 scelte. Un abbonamento online per 59 dollari. Un abbonamento cartaceo per 125. Oppure potevate averli entrambi per 125.
It's been reported that WikiLeaks, your baby, has, in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined.
Si dice che Wikileaks, la tua creatura, abbia... negli ultimi anni reso pubblici più documenti classificati dei media di tutto il mondo messi insieme.
This is something you leaked a few years ago.
Questo è qualcosa che avete fatto trapelare qualche anno fa.
So this was a story in Kenya a few years ago.
Questa era una storia di qualche anno fa in Kenia.
2.102854013443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualche anno fa, sono andata in Messico, dagli USA. 